jeudi 18 mars 2010

La lettre d'approbation ou lettre d'invitation

La lettre d'invitation ou la lettre d'approbation de visa pour le Vietnam


Souvent les termes utilisés ne sont pas exacts.
J'apporte des précisions à ce sujet.


Ce n’est pas une lettre d’invitation à venir au Vietnam.
Vous pourrez le constater quand vous l’aurez dans les mains.
Cette lettre est un document du service de l’immigration.
Le terme exact est lettre d’approbation de visa.
Le sujet de la lettre est obtention du visa à votre arrivée à l'aéroport.
Ce document précise que vous avez fait une demande de visa par l’intermédiaire d’une société ou d’une agence de voyage. Votre demande est bien enregistrée sous un numéro.
Le service de l’Immigration autorise les personnes mentionnées dans la liste à récupérer leur visa à l’arrivée à l’aéroport.



Voici cette lettre d'approbation de visa





Je vous donne le lien pour mieux la visualiser :


https://acrobat.com/#d=b*7rkIWcLtB5Zv4kC3XWlQ en pdf.




lundi 5 octobre 2009

Noms des anciennes rues de Saïgon

Les noms des anciennes rues de Saïgon

Beaucoup de personnes m'ont posé cette question. C'est pourquoi j'ai trouvé intéressant de partager ces informations.

Voici l'adresse du document :(cliquez sur le lien)
https://share.acrobat.com/adc/document.do?docid=4d6e8fa9-f7ba-4f97-be67-798118dcaec0

Veuillez être patient, il y a beaucoup d'images. Donc, c'est plus lent.

Bonne lecture.


Cartes et plans du Vietnam

CARTES ET PLANS DU VIETNAM

Je vous signale l'adresse d'un site concernant les anciens plans et les cartes de certaines villes du Vietnam.

http://belleindochine.free.fr/Carte.htm

Je vous recommande la lecture de ce site, vous trouverez beaucoup de documents de la periode coloniale sur l'Indochine d'hier.


vendredi 18 septembre 2009

lundi 14 septembre 2009

brochure de Ma Tonkinoise Voyages



La brochure de Ma Tonkinoise Voyages





La brochure de Ma Tonkinoise Voyages vous présente le Vietnam, ces différentes villes, ces sites intéressants pour leurs valeurs historiques et culturelles.

Dans cette brochure, vous avons mis en évidence quelques programmes de voyage.

Vietnam passion (9 jours et 8 nuits)
Découverte approfondie (17 jours et 16 nuits)
Le rêve indochinois (13 jours et 12 nuits)
La piste des trésors (13 jours et 12 nuits)
Les visages du Vietnam (14 jours et 12 nuits)

Voici l'adresse de notre brochure : Notre brochure


si rien ne se passe, mettez sur le moteur de recherche de votre navigateur cette adresse :
https://share.acrobat.com/adc/document.do?docid=a8d2dab8-a41a-43f0-907d-34bee910886e

Le Vietnam recèle une infinité de richesses, vous trouverez sur notre site d'autres suggestions de voyage qui se consomment en individuel ou en groupe.

L'adresse de notre site : http://www.matonkinoise.com/
et aussi http://www.matonkinoisevoyages.com/




Livres sur le Vietnam

Livres sur le Vietnam

Titre du Livre : Hanoi, allure d'antan




Présentation : En commémoration des 1000 ans de Thang Long - Hanoi - récits et photos

Editeur : Editions de l'A.V.I. (NHA XUAT BAN THONG TAN)

PRIX : 190.000 VND

Ce livre est imprimé en 1500 exemplaires, au format 20x20cm.

INTRODUCTION (copiée du livre)

Hanoi, la capitale vietnamienne, ressemble à une fleur dont les pétales sont les cinq portes de la vieille ville, une étoile illuminant le delta du Fleuve Rouge et tout le pays.
A travers les époques, la ville eut plusieurs noms : Tong Binh, Dai La, Thang Long, Ke Cho, Dong Do, Dong Quan, puis à nouveau Thang Long, et aujourd’hui Hanoi.
Si l’on compte aussi l’époque d’avant Thang Long, Hanoi comptait non seulement la citadelle Dai La, mais également celle de Co Loa construite par Thuc Phan An Duong Vuong, ou plus loin encore, à Soc Son, les vestiges de Thanh Giong, le personnage légendaire qui, ayant vaincu les agresseurs étrangers, s’envola vers le ciel.
Du passé héroïque, Hanoi a hérité d’innombrables ouvrages culturels, vestiges historiques, et d’un mode de vie paisible et élégant. Paradoxalement, le temps et l’inconscience, ou pire encore, l’intention de certaines personnes ont fait disparaître ou changer complètement tant de rues, vestiges et beaux sites de Hanoi, lesquels n’existent plus que dans les images prises par les photographes d’autrefois.
Pour célébrer les mille ans de Thang Long – Dong Do – Hanoi, les Editions de l’A.V.I. (Agence vietnamienne de l’Information) publient Hanoi, allure d’antan, regroupant des récits et photos précieuses de Hanoi de la fin de XIXe siècle au début du XXe siècle.

EDITIONS L’A.V.I.




Bonne lecture !


Bonne idée de cadeau !




lundi 7 septembre 2009

Photos de l’Indochine d’hier


Pierre-Marie Dieulefils (1862-1937)Photographe-éditeur à Hanoï et Paris [ biographie ]
Pierre Dieulefils a produit une œuvre très importante et sans équivalence en Indochine : plus de 5 000 cartes postales, dont l'édition commencée en 1902 se poursuivra avec un grand succès public jusque dans les années 1920.
Originaire d'une famille bretonne modeste et désireux de changer de vie, Pierre Dieulefils contracte en 1883 un engagement de 5 ans dans l'armée. il part pour le Tonkin avec le corps expéditionnaire en 1885. Après les opérations militaires, il est promu maréchal des logis-chef en 1887.
De retour en France, il décide de se marier mais ne pouvant satisfaire aux règlements militaires concernant la dot de sa future épouse, il doit quitter l'armée. La situation économique et sociale étant très difficile en France, il repart à Hanoï où il ouvre un magasin en 1888 devenant le premier photographe professionnel du Tonkin. Il vend des appareils de photographie et des plaques de verre.
En 1889, a lieu l'Exposition Universelle de Paris où Pierre Dieulefils expose ses photographies : monuments et lieux historiques, industries locales, pratiques religieuses, loisirs, différents types ethniques, témoignages de la présence française au Tonkin (chemins de fer, hôpitaux, écoles, transformation des villes). Il obtiendra une médaille à l'Exposition Universelle de Paris en 1900, à l'Exposition Internationale de Hanoï en 1902, à l'Exposition coloniale de Marseille en 1906, aux Expositions Internationales de Londres (1908) et de Bruxelles (1910).
Entre 1898 et 1902 le pays devient un vaste chantier sous l'impulsion du Gouverneur Général Paul Doumer qui y fait entreprendre de vastes travaux. Le commandement militaire est assuré par Galliéni, puis Lyautey, qui pratique la photographie et confie ses tirages à Dieulefils. La vie de la colonie française est ainsi décrite à la Belle Epoque. Pierre Dieulefils entretiendra des liens d'amitié avec Lyautey, plus tard avec Paul Doumer.
Il commence sa production de cartes postales à l'occasion de l'Exposition Internationale de Hanoï en 1902. La plus ancienne carte postale ayant voyagé porte la date de décembre 1902. A partir de 1903, la production se généralise, répondant à un engouement qui durera une vingtaine d'années. Pour résister à la concurrence, Dieulefils entreprend un voyage (Cochinchine, Cambodge, Phnom-Penh, Angkor) d'où il revient avec une ample provision de photographies qu'il utilise pour publier plusieurs ouvrages :- L'Indochine pittoresque et monumentale : Ruines d'Angkor - L'Indochine pittoresque et monumentale : Annam - Tonkin - Cochinchine, Saïgon et ses environs - Guide - album du touriste aux ruines d'Angkor
Il faut signaler des cartes postales impressionnantes sur la piraterie, sur les opérations militaires et les exécutions capitales qui en seront la conséquence (1908 - 1910)
En 1914-1915, Dieulefils fait un voyage au Maroc où Lyautey commande les opérations et en ramène une série de photographies qui donneront lieu à deux ouvrages : Fez - Meknès (dédié à Lautey) et Rabat - Marrakech.
A partir de la guerre de 1914-1918, il se partage entre la France et le Tonkin. Son magasin de Hanoï est confié en gérance à MM. Charron puis Levray. Les cartes postales sont éditées au moins jusqu'en 1924.

Voici l'adresse officielle du site : Pierre DIEULEFILS
S'il ne se passe rien, insérer dans la fenêtre du moteur de recherche de votre navigateur le lien suivant : http://www.pierre-dieulefils.com/


mercredi 8 avril 2009

Les banques au Vietnam

Les banques au Vietnam


Vietcombank est une banque d'Etat.

les deux autres banques citées au dessous sont des banques étrangères.





Voici les noms et les adresses de ces banques au Vietnam.

à Hanoi



VIETCOMBANK
198, rue Tran Quang Khai, Hanoi
Tel: 84-43-825 1322

ANZ Bank
14, rue Le Thai To, Hanoi
Tel: 84-43– 825 8190

HSBC Bank
23, rue Phan Chu Trinh
Tel: 84-43-933 3189

à Hochiminh ville


VIETCOMBANK
29, rue Chuong Duong, Arrondissement 1, Hochiminh ville

Tel: 84-83 829 7245



ANZ Bank
11, place Me Linh, Arrondissement 1, Hochiminh ville

Tel: 84-83 848 8299


HSBC Bank

235, rue Dong Khoi, Arrondissement 1, Hochiminh ville

Tel: 84-83 829 2288





mercredi 25 mars 2009

La moto, le vélo et le cyclo pousse au Vietnam

La moto, le vélo et le cyclo pousse au Vietnam

La moto et le vélo sont les moyens de transport les plus utilisés au Vietnam. Il est très facile de trouver des moto-taxis, appelés communément «xe om» partout en ville et à un prix particulièrement raisonnable.
Attention : négocier le prix avant de monter sur la moto.
Dans les villes comme Hué ou Hoi An, la moto et surtout le vélo sont des moyens de locomotion très agréables pour faire une excursion hors de la ville.
A votre hôtel ou dans les rues avoisinantes, vous pourrez facilement louer un vélo pour la journée.
Si vous montez ou conduisez une moto, le port du casque est obligatoire sur toutes les routes (nationales et provinciales), et est fortement recommandé en ville. Les casques disponibles sur le marché local sont aux normes locales et fantaisistes.

Le cyclo-pousse






Le cyclo-pousse ressemble à une sorte de triporteur à pédales, le pilote est derrière vous.
Bien négocier le prix avant de monter, s'assurer qu'il a bien compris le nom et l’adresse du lieu.

Toutes les agences de voyage proposent une promenade en cyclo pousse dans les petites ruelles bordées de petites boutiques ou d'ateliers d'artisanat du vieux quartier de Hanoi.

Si vous voulez acquérir un cyclo-pousse comme objet de décoration.

Idée de Cadeau !

alors, je vous invite à visiter ce site commercial à l'adresse : http://www.maisondumekong.com/


Le vélo


Le vélo de charges ou de ravitaillement








Aujourd'hui, les vélos de charges sont encore utilisés pour transporter de la terre, des gravats, des matériaux de construction (briques et sacs de ciment).... Ils sont pratiques robustes et ne prennent pas beaucoup de place pour circuler dans les ruelles étroites.


Les taxis au Vietnam

Les taxis au Vietnam

Le taxi, on peut payer sa course soit forfaitairement, soit au compteur, mais le prix reste très raisonnable. Pour vous donner une échelle des valeurs, comptez environ 0,5 euro le kilomètre.

J'attire votre attention, il existe beaucoup de faux taxis avec des compteurs qui défilent à grande vitesse.
La solution :


Demandez à la réception de votre hôtel que l'on vous appelle un taxi.


Et quand vous êtes sur le point de à sortir du restaurant, faites de même.

Si non, voici quelques compagnies de taxis de confiance :

à Hanoi

Mai Linh Taxi
Tel : (04) 38 222 666




Taxi CP

Tel : (04) 38 26 26 26

Noi Bai Taxi


Hanoi Taxi

Tel : (04) 38 53 53 53



Hanoitouristaxi

Tel : (04) 38 56 56 56











à Hochiminh ville



Vina Taxi
Tel : (08) 38 11 11 11


Vinasun

Tel: (08) 38 27 27 27



Airport Taxi

Tel: (08) 38 42 42 42



Mai Linh Taxi

Tel: (08) 38 222 666 (ils sont présents dans tout le pays)







VN Taxi

Tel: (08) 38 111 222